CYCLING SURVEY / ENQU=?Windows-1252?Q?=CATE?= SUR LES CYCLISTES

*** mcgillgeography@gmail.com *** http://mcgillgeography.blogspot.com ****

Just a short request to all you cyclists (français ci-dessous):

Cycling in Montreal : Cyclist Survey

Transportation Research at McGill is conducting research into Montrealers' cycling habits and route preferences. This is the largest study of its kind to be undertaken in for Montreal. This research will allow researchers to better understand cyclists' habits and route preferences, with the goal of improving urban cycling conditions for all.

Please visit out website and share your views and experiences. This short survey will take no more than 10 minutes.

http://tram.mcgill.ca/cycling.html

Thank you and happy cycling!

------------------------------------

Montréal à vélo : enquête sur les cyclistes

Le Groupe de recherche en transport de McGill (TRAM) fait actuellement une recherche sur les habitudes et itinéraires des cyclistes montréalais. Aucune étude de cette envergure n'a déjà été produite à Montréal. Cette recherche va permettre à nos chercheurs de mieux comprendre les habitudes des cyclistes montréalais, de même que les intinéraires qu'ils préfèrent, le but étant d'améliorer les conditions de vélo en milieu urbain pour toutes et tous.

Visitez notre site web et partagez votre point de vue ainsi qu vos expériences. Cette courte enquête ne vous prendra pas plus de 10 minutes.

http://tram.mcgill.ca/cycling.html

Merci et bon cyclisme!
To unsubscribe from this LISTSERV, send an e-mail (with a blank subject line) to
listserv@lists.mcgill.ca
containing the following text command:

signoff MUGS

The e-mail request to signoff a list must be the same address as the subscription.